Entrevista

CON BJÖRN ULVAEUS

ABBA NUNCA MÁS.

Parte 1

Qué se siente decir no a mil millones de dólares? Qué se siente ser llamado constantemente Benny cuando este no es tu nombre? Björn Ulvaeus de 62, lo sabe.

En una esquina de esta habitación hay un cuadro recargado en la pared: 5 discos de platino que el hombre de la casa ha acumulado por la venta exitosa del ABBA Gold.

- Ah! sí, éso! , dice Björn Ulvaeus, no va con la decoración.

¡ Lo usa para bloquear la puerta y que su cachorro “Laban” no se pase a la habitación adyacente donde está su oficina !.

- Sé que es un sacrilegio lo que hago (explotando en risas)

Esta compilación del ABBA Gold salió en 1992 y desde entonces ha vendido 30 millones de copias en el mundo. Es realmente asombroso darse cuenta de eso, máxime cuando los miembros del grupo se separaron en 1982.

- Ciertamente es extraño. No es ilógico preguntarse constantemente, ¿Cómo sucedió esto? ¿por qué a nosotros?

El tipo de preguntas que se le han hecho a Björn Ulvaeus a últimas fechas tiene relación con su perfil como un debatiente de causas sociales – principalmente preguntas acerca de cuestionamientos del poder de la religión en la sociedad actual. Recientemente las cosas se pusieron acaloradas con tro reportero del mismo diario Expressen que acusó a Björn Ulvaeus de “fallarle a la sociedad no respetando el derecho que tiene cada quien de vivir su vida como mejor considere” y Ud. le contestó que: “Como miembro de una organización Humanista, sólo apoya los avances logrados a través del conocimiento y lo que se deriva de él?

- Hay tanto en el planeta y en el universo que permanece sin investigar, sólo hemos rascado un poco de la superficie. El indagar más es lo que debería hacer avanzar a la humanidad, conocer más de lo desconocido. Buscar más conocimiento y luchar por ello. Pienso que esa es la fuerza vital de las personas, no el apegarse a algo que fue escrito hace 2000 años o más: ¡ Esta es la verdad absoluta ¡ y debemos regirnos por estas premisas. Yo me sigo preguntando “¿qué demonios es eso?” No sé como se puede seguir creyendo en eso en lugar de moverse y tratar de avanzar hacia la luz.

Un escritor cultural definió su opinión como “Una cruzada en contra de la Religión”

- No estoy en una cruzada, simplemente estoy satisfecho. Esa es realmente una mala descripción, no es el caso en absoluto. Aquellos que quieren devotar su vida a la Religión quizá me llamen así, aquellos que encuentran la felicidad o una mejor vida con la religión.

Suecia es uno de los países más seculares del mundo, ¿ Ud. piensa que la religión ha tenido gran influencia aquí?

- Muy poco, así que eso no es realmente un problema aquí. Existen algunas áreas como por ejemplo que si las las mujeres tienen el derecho a decidir sobre su cuerpo, o el que niños de ambos sexos puedan o no puedan ir a la escuela juntos, etc. – dicen que eso viene de cuestiones éticas que emanan de la religión. Yo no creo que toda cuestión ética se deba a los principios Cristianos, yo no creo eso. ¡Nuestra moral y conciencia no provienen solo de la Biblia o del Corán!

- Pero el mayor problema en Suecia son las escuelas religiosas autónomas donde nos se nos permite saber qué sucede dentro de esas paredes.

Ud. escribió una ocasión que ese tipo de escuelas religiosas autónomas es el tipo de escuelas como las que usaron los comunistas o los fascistas.

- No se puede generalizar ni comparar con lo que sucede en Suecia. Hay indicios de fascismo cuando se enseña: “nuestra religión es la única verdadera y todos los que seguimos esta religión somos mejores que los demás que no lo hacen”. Las Religiones deberían ser colocadas como un pie de página y con igualdad. Ése es mi punto de vista.

¿Ha vivido algún tipo de experiencias religiosas Usted mismo?

- Depende de como defina Ud. eso. El sentimiento de ser parte de la naturaleza o del universo incomprensible, eso para mí, es una experiencia religiosa. Y me gusta ir a las iglesias, a cualquiera en cualquier parte del mundo. Se siente algo, cierta espiritualidad cuando se ingresa a una iglesia. Me ha sucedido que parado ante el Altar alguna vez viendo la figura de Jesús, pensé: “Imagínate que pudiera creer en Ti, imagina que me convirtieras en este momento” Pero obviamente, no me ha sucedido.

Parte 2.

Björn Ulvaeus nos dá la bienvenida a su villa, situada en una isla cerca de Djursholm. Una zona resiencial privilegiada que él define como cercana a la ciudad pero al mismo tiempo con una hermosa vista al archipiélago desde su lugar de trabajo. Con ropa informal pareciera que está a punto de hacer sus usuales recorridos en sus shorts y zapatos para jogging. Después de nuestra visita él recibirá un kayak y en unas horas se ejercitará con su entrenador personal. En la actualidad, Björn Ulvaeus trabaja "muy ligero"aún cuando de repente el trabajo se carga.. Estos últimos años desde que “Mamma Mia!” conquistó el mundo, ha requerido de viajar intensamente. Su jet privado se encuentra en el aeropuerto de Bromma.

- "Es un lujo que me permito desde el 11 de Septiembre". Este verano, haré uno o dos viajes a Londres, donde se está filmando la versión del musical. Tenemos un papel de "todólogos" Benny (Andersson) y yo, checamos todo de vez en cuando y damos nuestros puntos de vista. Es realmente excitante estar incolucrados en el proyecto, ya que es un filme que podrá competir con los de más alto nivel. Es una auténtica y gran "Superproducción Hollywoodense". Tom Hanks y su compañía son el socio ideal para nosotros que no hemos hecho filmes anteriormente, sin él estaríamos perdido en la jungla que es Hollywood.

¿ No es tiempo ya de que escriban otro nuevo musical?

- Hemos platicado un poco al respecto - Lars Rudolfsson, Benny y yo. Quizá debiéramos hacer algo más. Ese sentimiento está empezando a despertar otr a vez, ése de escribir algo nuevo. Nos encontramos en una etapa muy temparana, ¿saldrá algo de esto? Aún no lo sabemos. Cuando los tres nos pongamos de acuerdo al mismo tiempo "entonces haremos algo"- sólo así sucederá..

¿ Les han solicitado escribir algo para el "Melodiefestivalen" (Festival Sueco de la Canción) ?

- Sí ha sucedido. Pero creo que ellos comprenden que de momento no es de nuestro interés.

Pero Tommy Körberg comentó hace un año: "Benny esta trabajando en algo".

- Sí, sí. "Nuestro querido Tommy Körberg......."

Siguen atentos a las emisiones de "Schlagers" (canciones melancólico-floclóricas de raíces alemano-sajonas)

- Ah, sí, Pienso que son divertidas. Este género tiene muchos seguidores en Suecia, pero no encuetro la razón de la histeria por eso. Los Beatles o Elvis, lo comprendo. Pero cuando Pelle o cualquier otro "Swedish Idol" (ïdolo sueco), lo genera en tan poco tiempo, esa es otra cosa.

¿ Es divertido ver "Swedish Idol" ?

- No me agrada. Es un proceso de audición , aún cuando ellos adopten el método en un contexto musical. Yo prefiero algo que crece "orgánicamente" como los Beatles, ellos se conocieron, empezaron a tocar juntos, se dieron cuenta de que compaginaban el uno con el otro, se desarrollaron al paso del tiempo. Es completamente distinto que sólo audicionar. Eso es más bien un producto comercial.. Por esa razón no me llama la atención. No creo que los artistas que salgan de esos shows, sean Europeos o Americanos, estén para quedarse, es decir no creo que sean talentos auténticos, auténticos..

Como viejo ganador del Concurso de la Canción Eurovisión ¿ Qué piensa acerca de como las competencias se han desarrollado?

- Pienso que hubo reales talentos que participaron en el principio, en los inicios del Eurovisión. Tiene mejor estructura cuando se trata acerca de canciones. En Inglaterra el concurso no tiene una imagen muy valorada ya. La competencia ha perdido un poco de importancia. En Suecia y países del Este de Europa, es diferente, hay interés, pero es un programa de TV entretenido.

Parte 3

Hace un par de años se publicó un libro llamado "Quién es Björn y Quién es Benny". ¿Qué tan a menudo le llaman Benny?

- ¡Uff! Todo el tiempo!.

¿Cómo reacciona ante eso?

- A veces me cansa. Lo que sucede es que yo no contesto cuando me llaman "Benny" simplemente porque no es mi nombre.. Pero gran parte de las veces les digo: "No, yo soy Björn"

En cuanto a su personalidad, ¿se parecen ambos?

- No, en absoluto. Creo que Benny tiene más confianza en símismo que yo...de hecho no creo, así es como es,.. pero no ahondemos en lo que parece ser o no ser..

Considerando lo exitoso que Ud. ha resultado ser, cualquiera pensaría que tiene una autoestima muy alta.

- Sí, pero sólo uno sabe lo que trae por dentro. Algo que se adquiere y fortalece mientras se va madurando, pero para mí no ha sucedido así.. Se tiene que vivir con eso, aprender de eso y lidiar con eso. Se aprende a decirse a sí mismo: " ¡Eso! Eres realmente estúpido, porque no hay razón verdadera para que estés preocupado por tal o cual motivo" desde el punto de vista de la lógica, pero emocionalmente es otra cosa. Puedo recordar un incidente hace un par de años cuando me enojé terriblemente y terminé una llamada telefónica diciendo: "Entonces me suicidaré" y eso hizo que lapersona con la que estaba yo hablando llamara a la policía para dar aviso. Fue un terrible malentendido que no puede relatarse con propiedad.. Fue una llamada con altibajos que se suscitó en un momento muy caóticopara mí.. Pero nunca quise decir nada de eso verdaderamente. Es muy diferente a la clase de persona que soy como para amenazar con hacer algo así.. Fue un malentendido que se salió de proporción..

¿En qué sentido ha cambiado su relación con Benny a través de los años?

- Somo los mejores amigos como siempre, pero a distinto nivel. Al principio nos frecuentábamos todo el tiempo familiar y socialmente, pero a mitad del período "ABBA" fue natural que él tuviera sus propios compromisos sociales y yo los míos. La forma de trabajar juntos también ha cambiado. Durante nuestro período como ABBA, yo me especialicé más y más en las letras y desde que empezamos con Kristina från Duvemåla hemos trabajado separadamente. Yo hago las letras, él, la música. Es un proceso evolutivo natural.

¿Qué hay de su contacto con los otros miembros de ABBA?

- Me he encontrado con Frida en múltiples ocasiones. Ella empezó a invertir en Mamma Mia desde que el musical cruzó el Atlántico, a Toronto y a partir de ese momento ella se convirtió en inversionista de varias puestas en escena de Mamma Mia por el mundo. Somos muy, muy buenos amigos. En cuanto a Agnetha, yo solo la veo cuando visito a nuestra hija Linda y a mis nietos. Quizá en Navidad o en el cumpleaños de alguno de los nietos, ese tipo de ocasiones. Tenemos una relación muy civilizada.

. ¿ Ha sido entonces "por costumbre" que Ud. y Benny han seguido cooperando?

- En absoluto. La razón por continuar juntos ha sido nuestra ambición por seguir avanzando, ser prolíficos y ponernos nuevos retos. Como nos ha ido bien y hemos sido exitosos en nuestra sociedad, no vemos la necesidad de cambiar de socios, aunque de cuando en cuando ha sucedido que alguno de nosotros se ha salido un poco del sendero.

Obviamente les ha hido bien. Podemos ver su éxito en publicaciones tanto financieras como de entretenimiento.

- De hecho, éste ha sido el caso desde tiempos de ABBA. Aún en ese entonces hubo muchos comentarios acerca de dinero. Pero yo no leo artículos acerca de mí - y sobre todo, no me imagino viéndome en televisión a mí mismo. Si me llego a topar con un video de ABBA en la TV, le cambio de canal.

¿ Qué tan "hombre de negocios" se ha convertido Ud.?

- Muy poco, considerando de que mehe visto envuelto en muchos y variados proyectos. Hay otra gente a mi alrededor que se adentra en la cuestión de negocios. Mi actividad se enfoca en una dirección creativa..

¿Es cierto que hace unos años hubo un ofrecimiento de un billón de dólares (mil millones) para que ABBA se reuniera y diera una serie de conciertos?

- Sí. Y recuerdo que todos estuvimos de acuerdo en decir "no haremos ésto". No sé qué motivos tuvieron los demás para decir "no", pero mara mí era una cuestión de sopesar que hubiera significado el haberlo hecho, cómo nos habría afectado profesionalmente, qué cosas hubieramos tenido que hacer. Casi me sentí enfermo por ese motivo, tan sólo de pensar cómo lo iba a manejar. Pienso que hubiera envejecido 10 o 20 años por ese año de presentaciones. Sentía aversión por esta situación y la aversión era tan intensa que me frustraba pensar que sólo lo estaría haciendo por el dinero involucrado, pero aparte de eso, todo lo demás habría sido un verdadero infierno para mí. Pero aún así: Se trataba de un billón de dólares.

¿Qué es lo primero que le vino a la mente cuando recibió la oferta?

- Mi primer pensamiento fue: ¿Qué demonios es esto? ¿Podría ser factible? ¿Realmente sacarán algún provecho económico las personas que nos lo ofrecen? Sin duda, son personas calculadoras, así que habrían obtenido beneficio. Pero todo ese razonamiento al final me indicó que yo debía declinarlo. No valía la pena tanto sacrificio.

¿Podría escribir nuevos éxitos para ABBA hoy en día?

- No, no lo creo. Creo que se necesita ser un talento y joven para poder escribir canciones pop contemporáneas. Se requiere estar atento a lo que está sucediendo a tu alrededor, requieres estar total y completamente en el juego.

ABBA - El Museo abrirá en Estocolmo en la primavera del 2009. ¿De qué manera estan involucrados?

- En absolutamente nada. Todos los cuatro decidimos no tener ingenrencia y mantenernos al margen de este proyecto. Lo único que dijimos fue: "OK, si creen que es una buena idea, participaremos con Ustedes pero sólo para darles cosas que hemos acumulado al paso del tiempo". Eso es todo. Creo que es importante no tomar parte en el museo directamente. Eso estaría y se vería muy, muy mal.

Entonces ¿no es divertido tener un museo propio?

- Tengo emociones encontradas. En parte, porque es algo que sucedió hace mucho, mucho tiempo, pero también un sentimiento de orgullo y de humildad al pensar que lo que hemos hecho formará parte de la colección de un museo. Sólo espero que todo resulte bien. Imaginen ¿qué sucedería si nadie lo visitara?

By Christofer Brask, Expressen Published July 22nd, 2007. Translated to english by Tony Becker.

Traducción al Español por ABBAGDL.com. ( Si deseas transcribir el presente texto a tu página o blog te rogamos dar el crédito a este sitio. Gracias ).